Het Antwerpse dialect... Het is toch wel iets aparts, niet? De hele zomer lang laten we jullie kennismaken met de uitzonderlijke tongval van de Antwerpenaren. Vandaag: “Z’emmen oe góe ligge.”

De verklaring? Dit is niet goed. Wanneer ze ‘oe goe ligge emmen’, ben je de pineut. Je bent bedrogen of voor de gek gehouden. Het kan gaan om een bewuste grap, maar ook over een situatie waarbij de gedupeerde een andere uitkomst verwacht had. “Heb jij alle drankjes op café zelf moeten betalen? Amai, dan emme ze oe goe ligge gehad.”

Hetzelfde kan ook op een iets meer bloemrijke manier onder de aandacht gebracht worden in Antwerpen. In dat geval ‘emme ze oe serieus bij uwe rekker’.